1
00:01:23,120 --> 00:01:24,480
Τι είναι, αγοράκι μου;

2
00:01:26,040 --> 00:01:28,140
Απλώς θα φέρουμε το παγωτό,
μαμά.

3
00:02:25,260 --> 00:02:26,260
Αφήστε με να πάρω τα ρέστα μου.

4
00:02:27,280 --> 00:02:30,080
Ρότζερ, δεν θέλω να μπεις στο δικό μου
τσαντάκι.

5
00:02:30,360 --> 00:02:32,060
Συγγνώμη, μαμά. Δεν θα το κάνει άλλο.

6
00:02:32,440 --> 00:02:33,920
Επιστρέφεις εδώ αμέσως.

7
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
Ελήφθη ασύρματου!

8
00:02:54,960 --> 00:02:56,080
Μπορώ να κάνω ένα πορτοκαλί push-up;

9
00:03:09,940 --> 00:03:11,860
Γεια, ποιο είναι το πρόβλημά σας, κύριε;

10
00:03:15,880 --> 00:03:17,420
Δεν είπες σε παρακαλώ.

11
00:03:18,500 --> 00:03:19,500
Ε, φίλε.

12
00:03:19,960 --> 00:03:22,420
Θα μπορούσα να γίνω παππούς μέχρι να φτάσεις
το push-up σου.

13
00:03:26,730 --> 00:03:28,670
Μπορώ να πιέσω επάνω, παρακαλώ;

14
00:03:31,150 --> 00:03:32,150
Γεια, τόνος.

15
00:03:32,870 --> 00:03:34,070
Δώσε μου μια ευκαιρία.

16
00:03:34,790 --> 00:03:37,210
Creamsicle. Ποπ βόμβα. Επόμενος.

17
00:03:40,710 --> 00:03:42,670
Δύο κρεμμύδια και μια βόμβα.

18
00:03:48,250 --> 00:03:49,750
Οδηγήστε τα με ένα σκληρό πακέτο.

19
00:03:50,970 --> 00:03:52,210
Απλά σπάσε τα.

20
00:03:52,490 --> 00:03:55,990
Ε, φίλε. Είπα δύο κρεμμύδια και ένα
ποπ βόμβα.

21
00:03:56,460 --> 00:03:57,820
Δεν χρειάζομαι τίποτα. Δώσε μου βενζίνη.

22
00:04:02,320 --> 00:04:04,260
Αυτός ο νέος μάγκας παγωτού είναι πολύ φρικτός.

23
00:04:04,560 --> 00:04:05,580
Ίσως είναι απλά διαφορετικός.

24
00:04:06,040 --> 00:04:07,480
Το καλό παγωτό είναι το καλό παγωτό.

25
00:04:08,140 --> 00:04:10,380
Έλα, Ρουκέτα. Προς το πάρκο.

26
00:04:11,020 --> 00:04:12,200
Gracia. Κορίτσια εναντίον αγοριών.

27
00:04:12,420 --> 00:04:13,700
Το τελευταίο εκεί για ένα μέρος.

28
00:04:46,280 --> 00:04:50,340
αρχίστε να προσέχετε το στόμα σας τουλάχιστον
δεν είσαι πάλι το σάπιο κλανάκι

29
00:04:50,340 --> 00:04:57,260
περίμενα ρε ρουκετατζή
μικρή μπάλα έχετε πάγο

30
00:04:57,260 --> 00:05:01,580
κρέμα χα ναι βόμβα ποπ παίρνεις πάντα
Bomb pop έχουν ωραία εμφάνιση

31
00:05:17,420 --> 00:05:18,420
Δεν θα το κάνεις.

32
00:05:20,020 --> 00:05:21,020
Ω, χονδροειδές.

33
00:05:21,200 --> 00:05:22,200
Τόνος.

34
00:05:24,340 --> 00:05:25,520
Θέλει κανείς μια μπουκιά;

35
00:05:25,980 --> 00:05:26,979
Όχι, ευχαριστώ.

36
00:05:26,980 --> 00:05:29,440
Οι περισσότερες ιογενείς λοιμώξεις διέρχονται
προφορική υποβολή.

37
00:05:32,880 --> 00:05:34,220
Γεια, μικρό πόδι, ποιο είναι το βιβλίο;

38
00:05:35,640 --> 00:05:36,640
Pied Piper.

39
00:05:37,800 --> 00:05:40,020
Τα παιδιά του πέταξαν πίτες. Να το πάρεις;

40
00:05:40,580 --> 00:05:41,580
Pied Piper;

41
00:05:41,920 --> 00:05:43,160
Δύσκολο πάρτι, Τούνα.

42
00:05:43,440 --> 00:05:46,460
Καθάρισε την πόλη από τους αρουραίους
μαγεύοντάς τους με τη μουσική.

43
00:05:47,650 --> 00:05:49,810
Προφανώς, του έλειψε ένα από τα μεγάλα
αυτές.

44
00:05:51,190 --> 00:05:53,230
Τους οδήγησε στο ποτάμι και εκείνοι
πνίγηκε.

45
00:05:54,130 --> 00:05:55,850
Μετά πήρε τα παιδιά.

46
00:05:56,170 --> 00:05:57,170
Τι παιδιά;

47
00:05:57,290 --> 00:05:58,290
Από την πόλη.

48
00:05:58,410 --> 00:06:02,710
Οι ενήλικες προσπαθούσαν να σκληρύνουν το
αυλητής για τη δουλειά που έκανε στους αρουραίους.

49
00:06:03,050 --> 00:06:09,590
Έτσι, αντί αυτού, ο αυλητής οδήγησε όλα τα παιδιά
κάτω στο ποτάμι και τους έπνιξε.

50
00:06:10,690 --> 00:06:13,070
Ακριβώς όπως οι αρουραίοι.

51
00:06:13,770 --> 00:06:14,930
Αυτό συμβαίνει.

52
00:06:15,520 --> 00:06:17,880
Όταν δεν πληρώνεις τον αυλητή.

53
00:06:19,200 --> 00:06:21,900
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι τα παιδιά έφυγαν.

54
00:06:23,380 --> 00:06:25,940
Χα. Νόμιζα ότι πνίγηκαν όλοι.

55
00:06:26,700 --> 00:06:28,060
Μπα, τα παιδιά το κάνουν πάντα.

56
00:07:10,600 --> 00:07:11,600
Παγωτός άνθρωπος;

57
00:07:13,600 --> 00:07:14,700
Νιώθεις καλά;

58
00:07:19,120 --> 00:07:20,220
Ναι αγοράκι.

59
00:07:21,460 --> 00:07:25,460
Ο παγωτατζής νιώθει, ε, πολύ χαρούμενος.

60
00:07:26,880 --> 00:07:28,340
Πολύ, πολύ χαρούμενος.

61
00:07:34,900 --> 00:07:35,900
Λοιπόν...

62
00:07:37,160 --> 00:07:40,680
Τι έχουμε εδώ; Τρεις κουρασμένοι
προσκυνητές που επέστρεψαν από μια δύσκολη μέρα

63
00:07:41,200 --> 00:07:42,900
Γεια σας, κύριε Langley. κύριε Λάνγκλεϊ.

64
00:07:43,520 --> 00:07:44,520
Ναι.

65
00:07:45,440 --> 00:07:48,600
Απλώς χρειάζομαι ξεκούραση αφού τα κουβαλήσω
μωρά στο σπίτι. Α, ναι, σωστά.

66
00:07:49,420 --> 00:07:51,180
Χέδερ, αγαπητέ, έχεις δουλέψει
όρεξη;

67
00:07:51,560 --> 00:07:52,459
Ναι, μπαμπά.

68
00:07:52,460 --> 00:07:55,340
Λοιπόν, παιδιά, αν είχαμε η κυρία Langley και εγώ
ξέροντας ότι ερχόσουν, θα είχαμε ορίσει ένα

69
00:07:55,340 --> 00:07:56,340
τόπος.

70
00:07:56,420 --> 00:07:59,440
Ω, δεν πειράζει. Πρέπει να πάρουμε
πηγαίνοντας. Να είστε ασφαλείς, παιδιά. Godspeed.

71
00:08:50,440 --> 00:08:51,440
Κακή μέρα.

72
00:09:06,300 --> 00:09:07,300
Ποιος είναι εκεί;

73
00:09:09,580 --> 00:09:11,020
Καλή σου μέρα, νοσοκόμα Γουόρτον.

74
00:09:12,340 --> 00:09:14,480
Γρηγόρης, άκουσες σκύλο μου;

75
00:09:16,120 --> 00:09:18,680
Όχι, νοσοκόμα Γουόρτον, δεν σας άκουσα
σκύλος.

76
00:09:19,280 --> 00:09:20,400
Τι είναι αυτό στη μύτη σου;

77
00:09:26,080 --> 00:09:29,200
Είναι γρεναδίνη για τα παγωτά μου.

78
00:09:29,540 --> 00:09:32,500
Λοιπόν, τώρα, αυτό είναι ωραίο, Γρηγόρης. Αυτό είναι
πολύ ωραίο.

79
00:09:32,840 --> 00:09:34,860
Ορκίζομαι ότι άκουσα τον Μπίνκι να κλαίει.

80
00:09:35,980 --> 00:09:40,100
Λοιπόν, ξέρεις, νοσοκόμα Wharton, σου
η ακοή δεν είναι αυτό που ήταν.

81
00:09:42,160 --> 00:09:45,660
Πρέπει να αποσυσκευάσω το φορτηγό. Ο πάγος
η κρέμα λιώνει.

82
00:09:49,360 --> 00:09:52,480
Πάντα τόσο χαρούμενο αγόρι, μικρή μου
Γρηγόριος.

83
00:10:06,540 --> 00:10:08,140
Καλή σου μέρα, μικρό κουταβάκι.

84
00:10:10,180 --> 00:10:11,840
Σας αγαπάμε.

85
00:10:24,240 --> 00:10:29,080
με πυροβολεί νεκρό επειδή πήγα 30 στα 25
κελί. Γεια, όταν γίνω αστυνομικός, υπάρχει

86
00:10:29,080 --> 00:10:30,080
περισσότερη σάρκα και οστά.

87
00:10:30,260 --> 00:10:33,320
Είμαι μόνο εγώ και ο νόμος.

88
00:10:36,740 --> 00:10:39,060
Είμαστε πολύ περήφανοι για σένα, Jacob.

89
00:10:40,040 --> 00:10:41,040
Πολύ περήφανος.

90
00:10:41,280 --> 00:10:45,960
Συγγνώμη που άργησα. Ήμουν στο Heather's και
Η μαμά του Τούνα με πήρε.

91
00:10:46,260 --> 00:10:47,880
Τι είδους όνομα είναι αυτό; Τόνος.

92
00:10:48,320 --> 00:10:49,620
Τόνος. Τόνος.

93
00:10:50,600 --> 00:10:51,600
Ηλίθιος.

94
00:10:52,349 --> 00:10:55,850
Τώρα, Jacob, η Tuna είναι ένα πολύ ωραίο αγόρι.
Είναι απλά χαζός.

95
00:10:56,270 --> 00:11:00,710
Ομολογώ ότι το twerp σκέφτεται σαν α
σάπιο ψάρι όμως. Γεια σου, αυτό είναι

96
00:11:00,710 --> 00:11:02,390
όχι πολύ ωραία συνομιλία για δείπνο.

97
00:11:03,270 --> 00:11:05,130
Bracer, έλα να φας. Ορίστε.

98
00:11:09,630 --> 00:11:10,630
το πήρα.

99
00:11:10,770 --> 00:11:13,010
Αυτό είναι το πιο ηλίθιο πράγμα που έχω κάνει ποτέ
ακούστηκε, Τούνα.

100
00:11:13,570 --> 00:11:15,470
Αγάπη μου, πώς να ονομάσουμε το παιδί;

101
00:11:15,850 --> 00:11:17,490
Γειά σου. Ω, γεια.

102
00:11:18,390 --> 00:11:20,490
Λοιπόν, όχι, ήμουν απλά... Αλήθεια;

103
00:11:21,240 --> 00:11:24,340
Πλάκα μου κάνεις. Γεια, σταματήστε το. Λοιπόν,
ίσως απλώς να σκέφτηκε έτσι το σπίτι.

104
00:11:25,120 --> 00:11:26,120
Όχι.

105
00:11:26,460 --> 00:11:28,280
Κάποιος να μου πει πού έχασα τον έλεγχο.

106
00:11:29,180 --> 00:11:30,580
Αγάπη μου, θα με σώσεις;

107
00:11:31,360 --> 00:11:33,800
Οι κρατούμενοι έχουν αναλάβει.

108
00:11:37,980 --> 00:11:40,980
Τζόνι, είδες τον μικρό Ρότζερ Σμιθ;
σήμερα;

109
00:11:41,580 --> 00:11:43,020
Ήταν στο πάρκο. Γιατί;

110
00:11:44,240 --> 00:11:46,480
Γιατί δεν έχει έρθει σπίτι ακόμα. Του
η μητέρα είναι ανήσυχη άρρωστη.

111
00:11:49,420 --> 00:11:50,620
Κάλεσε την αστυνομία;

112
00:11:51,120 --> 00:11:52,120
Οχι ακόμη.

113
00:11:53,080 --> 00:11:56,520
Τζόνι, δεν σε θέλω έξω μετά το σκοτάδι
πια, εντάξει;

114
00:11:56,900 --> 00:11:57,900
Ω, έλα.

115
00:11:58,180 --> 00:12:02,060
Στην πραγματικότητα, Τζέικομπ, γιατί δεν το κάνετε εσύ και η Τζάνετ
να τον πάω αύριο σινεμά;

116
00:12:02,640 --> 00:12:03,640
Αυτό είναι υπέροχο.

117
00:12:04,380 --> 00:12:06,480
Σίγουρα δεν θα πάω σε ταινία G.

118
00:12:19,050 --> 00:12:20,890
Χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενος.

119
00:12:22,350 --> 00:12:25,130
Άνοιξε διάπλατα, Γρηγόρης.

120
00:12:26,070 --> 00:12:27,070
Γρηγόριος.

121
00:12:31,170 --> 00:12:32,530
Γρηγόριος. Γρηγόριος.

122
00:12:35,690 --> 00:12:37,410
Είσαι καλά, Γρηγόρης;

123
00:12:42,010 --> 00:12:43,650
Σε νοίκιασα σε λίγες μέρες.

124
00:12:45,810 --> 00:12:46,970
Τέσσερα γαλόνια;

125
00:12:49,710 --> 00:12:50,930
Και θέλω τον Rocky Road.

126
00:12:51,590 --> 00:12:53,370
Θα το κάνω ξεχωριστό, νοσοκόμα Γουόρτον.

127
00:12:54,410 --> 00:12:56,930
Χαίρομαι που μπορώ να σε προσέχω, Γρηγόρης.

128
00:12:58,130 --> 00:13:03,130
Εξάλλου, αυτό το παλιό σαλόνι είχε αρχίσει να
μου φαίνεται σαν χαμένη ψυχή.

129
00:13:06,930 --> 00:13:09,910
Θα ήθελα πολύ να φυτέψεις ένα στην αυλή μου.

130
00:13:10,210 --> 00:13:11,790
Θα φέρω το παγωτό αύριο.

131
00:13:12,930 --> 00:13:14,190
Θα είναι μια χαρά.

132
00:13:25,870 --> 00:13:30,190
Λοιπόν, πάρτε το λεωφορείο πίσω και μην αργήσετε,
ή θα με σκοτώσει η μαμά, και μετά θα το κάνω

133
00:13:30,190 --> 00:13:31,190
να σε σκοτώσει.

134
00:13:31,330 --> 00:13:32,330
Καλά;

135
00:13:32,610 --> 00:13:33,810
Ναι, ναι, κανένα πρόβλημα.

136
00:13:34,210 --> 00:13:36,590
Ω, ναι, χάστε λίγο βάρος, ψαράκι.

137
00:13:44,930 --> 00:13:45,930
Γεια, μπαμπά.

138
00:13:46,250 --> 00:13:49,430
Γεια σου, ο νούμερο ένα γιος μου σε μια ομάδα ετικετών.

139
00:13:49,690 --> 00:13:50,870
Ναι, μόλις είδαμε μια ταινία.

140
00:13:51,170 --> 00:13:52,170
Α, ναι; Τι;

141
00:13:52,350 --> 00:13:53,350
Στόχος να σκοτώσεις;

142
00:13:54,060 --> 00:13:55,060
Ωραία Κοιμωμένη.

143
00:13:55,260 --> 00:13:56,940
Α, θα πρέπει απλώς να το δούμε αυτό
Σαββατοκύριακο.

144
00:13:57,240 --> 00:13:58,280
Μην το πεις στη μητέρα σου.

145
00:14:00,700 --> 00:14:01,700
Μάρτιν Κατσούρα.

146
00:14:02,600 --> 00:14:03,600
Γεια σου πανέμορφη.

147
00:14:04,560 --> 00:14:06,820
Διατηρείτε τον φούρνο ζεστό; Είναι δικό σου
μαμά.

148
00:14:09,200 --> 00:14:10,220
Είναι πραγματικά όμορφη.

149
00:14:10,640 --> 00:14:11,640
Χελιδόνι.

150
00:14:11,820 --> 00:14:13,900
Θέλω πολύ να σε δω απόψε.

151
00:14:14,780 --> 00:14:15,780
Ναι, δεν μπορώ να περιμένω.

152
00:14:17,720 --> 00:14:18,800
Θα σε δω απόψε τότε.

153
00:14:23,980 --> 00:14:25,180
Ο μπαμπάς πρέπει να επιστρέψει στη δουλειά.

154
00:14:26,420 --> 00:14:28,800
Αλλά... Αργότερα.

155
00:14:31,420 --> 00:14:33,640
Αντίο. Εντάξει. Ευχαριστώ, μπαμπά.

156
00:14:36,080 --> 00:14:39,760
Α, και, παρεμπιπτόντως, τι είναι η μαμά
μαγείρεμα στο φούρνο;

157
00:14:41,540 --> 00:14:42,540
Έλα, έλα εδώ.

158
00:15:03,210 --> 00:15:04,210
Έχουμε ένα χαμένο παιδί.

159
00:15:04,590 --> 00:15:06,110
Σκέφτηκες ότι μπορεί να είχες δει
κάτι.

160
00:15:06,370 --> 00:15:08,610
Ο μικρός δεν γύρισε ποτέ σπίτι από το
πάρκο χθες το βράδυ.

161
00:15:09,410 --> 00:15:10,410
Όχι.

162
00:15:11,190 --> 00:15:12,190
Έχετε φύλλα;

163
00:15:13,190 --> 00:15:15,250
Είναι ταξινομημένο, Ice Cream Man. Είναι
ταξινομημένο.

164
00:15:16,470 --> 00:15:19,810
Άκου, το μόνο που θέλει να κάνεις είναι να το κρατήσεις
τα μάτια σου άνοιξε για μας.

165
00:15:21,030 --> 00:15:22,030
Σίγουρος.

166
00:15:22,690 --> 00:15:23,950
Ποιον ψάχνω;

167
00:15:24,790 --> 00:15:25,790
Οτιδήποτε περίεργο.

168
00:15:27,370 --> 00:15:30,030
Τι θα λέγατε για μερικούς από εκείνους τους παγκοσμίως διάσημους
σκληρό εξώφυλλο έχω ακούσει για;

169
00:15:30,590 --> 00:15:31,870
Είναι Rocky Road σήμερα.

170
00:15:33,430 --> 00:15:34,930
Κάνε μου δύο μεζούρες και ένα χωνάκι ζάχαρης.

171
00:15:35,950 --> 00:15:37,010
Θα είναι δύο δολάρια.

172
00:15:42,770 --> 00:15:43,770
Πάρτε έναν κουβά και ένα κόκαλο.

173
00:16:38,730 --> 00:16:39,730
Ορίστε, ντετέκτιβ.

174
00:16:40,910 --> 00:16:41,910
Μόνο για σένα.

175
00:16:42,990 --> 00:16:44,750
Γεια, τώρα αυτό είναι ένα χωνάκι παγωτού.

176
00:16:47,690 --> 00:16:49,110
Μμμ, τι έχει;

177
00:16:52,790 --> 00:16:53,790
Κατάταξη, αξιωματικός.

178
00:16:54,930 --> 00:16:58,110
Ταξινομημένο. Ω, είσαι γρήγορος, πάγος
κρεμάνθρωπος.

179
00:16:58,370 --> 00:16:59,370
Είσαι γρήγορος.

180
00:17:00,290 --> 00:17:01,350
Τι νομίζεις, αξιωματικό;

181
00:17:03,630 --> 00:17:04,829
Μην ανησυχείτε για αυτό, κυρία.

182
00:17:05,950 --> 00:17:06,990
Θα σε βρούμε αγόρι μου.

183
00:17:07,690 --> 00:17:08,750
Μπορούμε να σας αγοράσουμε ένα παγωτό;

184
00:17:09,210 --> 00:17:10,210
Όχι, ευχαριστώ.

185
00:17:17,170 --> 00:17:19,190
Μπορούμε να σας αγοράσουμε ένα παγωτό;

186
00:17:19,470 --> 00:17:21,089
Τι; Προσπαθούσα να της φτιάξω τη διάθεση.

187
00:17:44,880 --> 00:17:45,880
Και πρώτα οι κυρίες.

188
00:17:47,820 --> 00:17:48,820
Μου.

189
00:17:49,920 --> 00:17:53,920
Θα ήθελα να αγοράσω ένα γαλόνι από το σκληρό σου
πακέτο.

190
00:17:54,800 --> 00:17:55,840
Παραδίδετε;

191
00:17:56,760 --> 00:17:57,760
Όχι.

192
00:17:58,760 --> 00:18:02,540
Ένα, τέσσερα, εννιά. Αυτό το χαριτωμένο σπιτάκι
ακριβώς εκεί.

193
00:18:02,940 --> 00:18:04,400
Έλα ανά πάσα στιγμή.

194
00:18:11,200 --> 00:18:12,200
Γοητευτικός.

195
00:18:12,880 --> 00:18:13,880
Ενας.

196
00:18:14,340 --> 00:18:15,340
Τέσσερα. Εννέα.

197
00:18:20,100 --> 00:18:21,600
Φίλε, είναι τρελή.

198
00:18:22,040 --> 00:18:23,140
Λοιπόν, πρέπει να μιλήσετε.

199
00:18:23,780 --> 00:18:26,560
Αναρωτιέμαι σε πόσες φάλαινες σκότωσαν
φτιάξε όλο αυτό το άρωμα.

200
00:18:26,880 --> 00:18:28,600
Δεν σκοτώνουν τις φάλαινες για άρωμα
πια.

201
00:18:29,640 --> 00:18:30,740
Φάλαινες και άρωμα;

202
00:18:31,780 --> 00:18:32,780
Επόμενος.

203
00:18:33,180 --> 00:18:36,080
Χμ, τρία σκληρά πακέτα και ένα χτύπημα.

204
00:18:36,880 --> 00:18:38,040
Κάνε τον δικό μου κύκλο φοντάν.

205
00:18:38,260 --> 00:18:40,380
Ναι, και φτιάξε το δικό μου ένα σκληρό πακέτο. Επικίνδυνο
από εσάς.

206
00:18:41,040 --> 00:18:42,040
Εμ, εντάξει.

207
00:18:42,410 --> 00:18:43,770
Τρία σκληρά πακέτα και ένα ποδήλατο.

208
00:18:45,350 --> 00:18:49,450
Σκέτο, ζάχαρη ή νέο χωνάκι βάφλας;

209
00:18:50,530 --> 00:18:51,530
Χμ, ζάχαρη.

210
00:18:51,810 --> 00:18:52,810
Ζάχαρη.

211
00:18:53,090 --> 00:18:54,650
Θα έχω σκέτο.

212
00:18:56,090 --> 00:18:58,250
Στην πραγματικότητα, θα κάνει και το δικό μου ξεκάθαρο.

213
00:18:59,890 --> 00:19:01,650
Κάποιες άλλες αλλαγές;

214
00:19:38,140 --> 00:19:39,500
Ένα,

215
00:19:49,780 --> 00:19:51,320
τέσσερα, εννιά.

216
00:19:59,580 --> 00:20:03,060
Μόνο χαρούμενες, χαρούμενες, ευτυχισμένες μέρες.

217
00:20:09,940 --> 00:20:14,200
Τώρα τι μέρα περνάς,
Γρηγόρης;

218
00:20:32,680 --> 00:20:34,360
Παιδιά, θα πάω για δανεικό,
εντάξει;

219
00:20:35,380 --> 00:20:36,380
Μπορούμε να παίξουμε αύριο;

220
00:20:37,180 --> 00:20:38,180
Ναι.

221
00:20:38,460 --> 00:20:39,460
Καλώς.

222
00:20:39,740 --> 00:20:40,860
Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει;

223
00:20:41,280 --> 00:20:42,280
Εντάξει, αργότερα.

224
00:21:11,560 --> 00:21:12,560
Ξέρεις,

225
00:21:13,560 --> 00:21:17,340
Η Χέδερ συμπεριφέρεται πολύ πιο περίεργα
γύρω από τη μαμά της τον τελευταίο καιρό.

226
00:21:18,680 --> 00:21:21,800
Λοιπόν, ο πατέρας της είναι υπουργός
τόσο περισσότερο μιλάνε για τον Θεό.

227
00:21:22,820 --> 00:21:27,520
Α, αλλά δεν είναι αυτό. Απλώς, εγώ
δεν ξέρω, απλά συμπεριφέρεται περίεργα.

228
00:21:29,720 --> 00:21:30,800
Κανείς για παγωτό;

229
00:21:32,080 --> 00:21:33,740
Μόλις είχαμε παγωτό.

230
00:21:34,400 --> 00:21:36,140
Μπορείς ποτέ να πιεις πολύ παγωτό;

231
00:21:36,560 --> 00:21:37,560
Αδύνατος.

232
00:21:38,850 --> 00:21:41,150
Πρέπει να πάω σπίτι. Η μαμά μου θα πάει
σκοτώστε με.

233
00:21:41,950 --> 00:21:43,610
Έλα στο σπίτι μου με τον μικρό Παύλο και εμένα.

234
00:21:44,790 --> 00:21:45,790
Πρέπει να πάω σπίτι.

235
00:21:47,590 --> 00:21:52,670
Ξέρεις, η μαμά μου θυμώνει κάπως
όλο το παγωτό που χύνω στα πουκάμισά μου.

236
00:21:54,370 --> 00:21:55,970
Το τελευταίο υπάρχει μια σειρά από καλαμάρια,
Matt.

237
00:21:56,170 --> 00:21:59,430
Τι; Τώρα ο μικρός Παύλος προσπαθεί να καρφώσει το
σάπιο αυγό πάνω μου.

238
00:22:00,790 --> 00:22:03,350
Θα δω αν θα σε προσκαλέσω ποτέ στο δικό μου
πάρτι γενεθλίων.

239
00:22:24,330 --> 00:22:25,330
Θέλετε λίγο παγωτό;

240
00:22:27,750 --> 00:22:31,550
Χμ... Ίσως όχι.

241
00:22:32,910 --> 00:22:34,390
Είναι πολύ κοντά στο δείπνο.

242
00:22:34,670 --> 00:22:35,670
Α, έλα.

243
00:22:35,930 --> 00:22:36,990
Ποια είναι η αγαπημένη σας γεύση;

244
00:22:38,690 --> 00:22:41,510
Όχι, περίμενε, περίμενε, άσε με να μαντέψω. Άσε με
μαντέψτε. Μην πεις τίποτα.

245
00:22:43,750 --> 00:22:45,810
Είναι... Μπορώ να το γευτώ.

246
00:22:49,310 --> 00:22:50,310
Βούτυρο τούβλο.

247
00:22:51,510 --> 00:22:52,570
Πώς το ήξερες αυτό;

248
00:23:09,139 --> 00:23:10,139
Εκπληκτική επιτυχία!

249
00:23:20,180 --> 00:23:21,580
Σας αρέσει το παγωτό μου;

250
00:23:27,179 --> 00:23:28,179
Ξέρεις,

251
00:23:29,260 --> 00:23:32,900
είναι δύσκολο να συναντάς φίλους όταν είσαι
πάντα κολλημένο στο εσωτερικό.

252
00:23:33,720 --> 00:23:34,720
ξέρω.

253
00:23:34,960 --> 00:23:37,240
Έπρεπε να μείνω μέσα πολύ όταν ήμουν
λίγο.

254
00:23:39,580 --> 00:23:40,860
Γιατί ήμουν πραγματικά άρρωστος.

255
00:23:42,720 --> 00:23:44,020
Γι' αυτό είμαι τόσο μικρός.

256
00:23:45,280 --> 00:23:48,500
Ξέρεις, ήμουν κι εγώ άρρωστος όταν ήμουν
λίγο.

257
00:23:49,380 --> 00:23:50,600
Αλλά τώρα είμαι καλύτερα.

258
00:23:54,510 --> 00:23:55,510
Ορίστε.

259
00:23:56,710 --> 00:23:57,710
Εκπληκτική επιτυχία.

260
00:23:58,590 --> 00:24:00,730
Δεν νομίζω ότι έχω αρκετά χρήματα
ότι.

261
00:24:01,290 --> 00:24:02,290
Η λιχουδιά μου.

262
00:24:36,810 --> 00:24:37,810
Αμάν.

263
00:24:38,610 --> 00:24:40,230
Θέλετε δωρεάν παγωτό;

264
00:24:44,350 --> 00:24:47,310
Αυτός ο μικρός τραυματίστηκε.

265
00:24:47,690 --> 00:24:49,310
Θα τον πάω στο νοσοκομείο.

266
00:24:56,050 --> 00:24:57,050
Γεια σου!

267
00:24:57,210 --> 00:24:58,210
Γεια, ρε, γεια!

268
00:25:00,450 --> 00:25:03,270
Θα πρέπει να το κάνετε
Μάθε ότι δεν μπορείς να τρέξεις από το παγωτό

269
00:25:03,270 --> 00:25:04,270
άνθρωπος.

270
00:25:04,510 --> 00:25:05,690
Ξέρω πού μένεις.

271
00:25:07,560 --> 00:25:10,700
Πες σε κανέναν, θα πάρω το δικό σου
μαμά και μπαμπάς.

272
00:25:23,540 --> 00:25:24,540
Ποιος είναι αυτός;

273
00:25:27,040 --> 00:25:28,040
Τι συμβαίνει;

274
00:25:31,360 --> 00:25:32,600
Πόσο καιρό είσαι εδώ;

275
00:25:33,920 --> 00:25:34,920
Μια νύχτα.

276
00:25:35,780 --> 00:25:36,840
Ο άνθρωπος του παγωτού.

277
00:25:38,640 --> 00:25:41,540
Αυτός... Σκότωσε τον τύπο του πάρκου.

278
00:25:43,040 --> 00:25:45,360
Σκότωσε τον μικρό Παύλο.

279
00:25:48,660 --> 00:25:49,660
Τότε τι κάνουμε;

280
00:25:50,640 --> 00:25:51,900
Ο μπαμπάς μου θα ξέρει τι να κάνει.

281
00:25:53,440 --> 00:25:54,440
Είναι εκεί έξω.

282
00:25:54,740 --> 00:25:58,620
Θα σε ακολουθήσω στο σπίτι σου και θα πάω
μέσα από την πίσω αυλή μέχρι να φτάσω στη δική μου.

283
00:25:59,400 --> 00:26:03,040
Ερχομαι. Πέρασα από την τράπεζα πριν μια ώρα
και όλος ο τόπος ήταν κλειστός, σκοτεινός

284
00:26:03,040 --> 00:26:03,999
ως τάφος.

285
00:26:04,000 --> 00:26:08,320
Ετσι; Πήγα από το μπαρ αφού κατέβηκα.
Τι από αυτό; Α, τώρα αλλάζει η ιστορία

286
00:26:08,320 --> 00:26:11,400
έφυγες από τη δουλειά στην ώρα σου, αλλά κρεμάστηκες
έξω σε ένα μπαρ για τέσσερις ώρες;

287
00:26:17,400 --> 00:26:19,440
Ο κ. Παπούτσια στη βεράντα, το ξέρεις
κανόνες.

288
00:26:25,300 --> 00:26:27,540
Όχι, δούλεψα μέχρι αργά και μετά βρήκα ένα.
Το μπαρ.

289
00:26:27,960 --> 00:26:30,740
Μαμά, είδα... Έλα, Μαριάννα, μόλις
παραδέξου το. Νομίζεις ότι βλέπω κάποιον

290
00:26:30,740 --> 00:26:34,750
άλλο; Νομίζω; Ξέρω ότι βλέπεις
κάποιος άλλος, Μάρτιν. Έλα, Μάρτιν.

291
00:26:34,750 --> 00:26:36,090
το; Πες μου. Ας μην το ξανακάνουμε αυτό.

292
00:26:36,490 --> 00:26:40,990
Μπαμπά, εγώ... Όχι τώρα, Κρις. Πήγαινε στο δικό σου
δωμάτιο. Αλλά, μπαμπά... είπα να πάω στο δικό σου

293
00:26:41,790 --> 00:26:44,950
Ήξερα ότι θα είχες προβλήματα με το δικό μου
περισσότερες ώρες. Ερχομαι. Γιατί όχι

294
00:26:44,950 --> 00:26:48,150
να το παραδεχτώ; Σταματήστε να δουλεύετε την πρόσοψη. Πώς
πολλές φορές πρόκειται να περάσουμε

295
00:26:48,150 --> 00:26:49,150
αυτό;

296
00:26:49,230 --> 00:26:50,230
Στο διάολο μαζί σου.

297
00:26:50,570 --> 00:26:53,670
Α, σίγουρα. Αυτό θα λύσει τα πάντα, ε;
Στο διάολο με. Έλα εδώ.

298
00:26:54,410 --> 00:26:57,690
Μη φύγεις μακριά μου. Ξέρεις,
Μαριάννα, σου έχω νέα.

299
00:26:58,170 --> 00:27:00,150
Και ξέρω ότι θα σκεφτείς...

300
00:27:16,810 --> 00:27:19,430
Τι διάολο είναι αυτό το παγωτό κουκλάκι
το κάνεις αυτό αργά;

301
00:27:55,370 --> 00:27:57,590
Πρέπει να φτάσω στο κατάστημα και να επιστρέψω
πριν από το παιχνίδι μου με πινοχλ.

302
00:27:57,910 --> 00:27:59,490
Εντάξει, εντάξει, έρχομαι.

303
00:27:59,690 --> 00:28:00,690
Λοιπόν, πάμε τότε.

304
00:28:02,590 --> 00:28:05,090
Θεέ, Τούνα, μπορείς να κάνεις ένα χάος. Πήγαινε βρες
άλλο ένα ζευγάρι.

305
00:28:05,290 --> 00:28:06,290
Έλα, πάμε.

306
00:28:19,070 --> 00:28:20,070
Γεια σου, Σαμ.

307
00:28:20,270 --> 00:28:22,010
Καλημέρα, κυρία Άαρον. Χαίρομαι που σε βλέπω.

308
00:28:26,190 --> 00:28:27,190
Ορίστε.

309
00:28:27,930 --> 00:28:28,930
Ευχαριστώ γλυκιά μου.

310
00:30:25,520 --> 00:30:26,499
Με συγχωρείτε.

311
00:30:26,500 --> 00:30:27,840
Πώς σας φαίνεται αυτό το χρώμα;

312
00:30:29,140 --> 00:30:32,580
Ούτε εγώ ξέρω. Εννοώ, σύμφωνα
στους χρωματικούς χάρτες μου, θα πρέπει να λειτουργεί. Αλλά

313
00:30:32,580 --> 00:30:35,340
την τελευταία φορά που τα ακολούθησα, κατέληξα
μοιάζει με κλόουν με πιτσιλιστεί

314
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
σιρόπι κεράσι.

315
00:30:36,880 --> 00:30:38,400
Σιρόπι κερασιού. Είναι καλό.

316
00:30:39,560 --> 00:30:40,940
Καλό σου φαίνεται. Βγάλτε το εκεί έξω.

317
00:31:55,820 --> 00:31:57,600
Δεν πειράζει μικρέ. δεν πάω
να σε πληγώσει.

318
00:31:59,580 --> 00:32:01,480
Τι στο καλό νομίζεις ότι ήταν
τρέχοντας από;

319
00:32:01,780 --> 00:32:02,779
Δεν ξέρω.

320
00:32:02,780 --> 00:32:05,460
Λοιπόν, ίσως πρέπει να μπεις και να μιλήσεις
μαζί του. Είμαι σίγουρος ότι μόλις το κάνετε αυτό, εμείς

321
00:32:05,460 --> 00:32:06,460
μπορεί να φτάσει στο κάτω μέρος του.

322
00:32:07,160 --> 00:32:09,100
Παρεμπιπτόντως, δεν πρόκειται να το πάρεις
στο δικαστήριο, είσαι;

323
00:32:10,840 --> 00:32:11,840
Κρις, τι έγινε;

324
00:32:13,060 --> 00:32:14,440
Ω, Κρις, είμαι εδώ.

325
00:32:15,400 --> 00:32:17,240
Μην ανησυχείς. Έλα τώρα, πες μου τι
συνέβη.

326
00:32:18,660 --> 00:32:22,120
Κρις, εκτός αν μου πεις τι συνέβη,
Η μαμά δεν μπορεί να σε βοηθήσει.

327
00:32:23,120 --> 00:32:25,180
Είπε ότι θα σε σκότωνε αν του το έλεγα.

328
00:32:25,930 --> 00:32:28,230
Τι; Ποιος το είπε αυτό;

329
00:32:29,350 --> 00:32:30,950
Ο άνθρωπος του παγωτού.

330
00:32:32,770 --> 00:32:34,130
Μην καπνίζετε όλη τη νύχτα.

331
00:32:34,690 --> 00:32:35,690
Ω, Θεέ μου.

332
00:32:36,830 --> 00:32:37,830
Ω, γλυκιά μου.

333
00:33:03,020 --> 00:33:04,180
Σας ξαναβλέπω, αξιωματικοί.

334
00:33:05,160 --> 00:33:06,540
Εσύ Gregory Tudor;

335
00:33:06,900 --> 00:33:08,740
Ναι, ναι είμαι.

336
00:33:09,340 --> 00:33:16,340
Μπορώ να το κρατήσω αυτό;

337
00:33:17,120 --> 00:33:19,040
Έχεις μεγάλα σκυλιά, Ice Cream Man;

338
00:33:19,860 --> 00:33:20,860
Οχι.

339
00:33:27,920 --> 00:33:29,400
Γιατί η έρευνα, αξιωματικοί;

340
00:33:31,050 --> 00:33:32,550
Θέλω να τα περάσεις όλα.

341
00:33:33,330 --> 00:33:35,310
Βρείτε τυχόν κοίλες πόρτες ή δάπεδα.

342
00:33:36,290 --> 00:33:37,290
Ανοίξτε τα.

343
00:33:37,950 --> 00:33:38,950
Κατάλαβες;

344
00:33:39,670 --> 00:33:40,670
Ναι, κύριε.

345
00:33:42,230 --> 00:33:44,410
Λοιπόν, θυμάμαι ότι έπαιρνα παγωτό εδώ
όταν ήμουν παιδί.

346
00:33:45,710 --> 00:33:46,750
Ποιος ήταν ο τύπος που το είχε;

347
00:33:48,950 --> 00:33:49,950
Rickle.

348
00:33:50,070 --> 00:33:51,070
Μουνκ Ρικλ.

349
00:33:51,350 --> 00:33:52,790
Ω, ναι, ο βασιλιάς του παγωτού.

350
00:33:53,730 --> 00:33:56,490
Είναι ωραίο να βλέπεις κάποιον να ανοίγει το
τοποθετήστε ξανά.

351
00:33:57,970 --> 00:34:00,150
Well, sounds like we're missing out on
όλα τα λογοπαίγνια.

352
00:34:20,489 --> 00:34:21,650
Ας πάρουμε τον Άντι.

353
00:34:22,870 --> 00:34:27,530
Έψαξες λίγο πιο προσεκτικά;

354
00:35:01,640 --> 00:35:05,420
Ιησούς! Έπρεπε να πιάσω το χέρι μου
ότι.

355
00:35:06,180 --> 00:35:07,880
Το χρησιμοποιώ για να ψιλοκόψω ξηρούς καρπούς.

356
00:35:08,940 --> 00:35:11,640
Βρίσκεις τίποτα;

357
00:35:12,520 --> 00:35:14,000
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ κάτω, κύριε.

358
00:35:14,500 --> 00:35:18,840
Καταλαβαίνεις πόσος χρόνος χρειάζεται για να γίνει
βούτυρο τούβλο;

359
00:36:13,800 --> 00:36:15,640
Λυπούμαστε. Δεν βρήκαμε τίποτα.

360
00:36:16,900 --> 00:36:19,820
Λυπάσαι που δεν βρήκες τίποτα
και να χαλάσω τον τόπο μου;

361
00:36:20,640 --> 00:36:22,700
Απλώς λυπάσαι που δεν το βρήκες
τίποτα;

362
00:36:23,260 --> 00:36:27,620
Παιδιά έχετε λάθος σπίτι. Είμαι ο
ένα με το σκύλο που λείπει. που ήσουν

363
00:36:27,620 --> 00:36:28,620
χθες το βράδυ γύρω στις έξι;

364
00:36:28,820 --> 00:36:31,020
Ήταν εδώ και δούλευε για να πληρώσει το νοίκι του.

365
00:36:31,520 --> 00:36:35,300
Γιατί ενοχλείς αυτό το καημένο; Είμαι
αυτός με τον χαμένο σκύλο.

366
00:36:35,600 --> 00:36:36,600
Ποιος είσαι;

367
00:36:36,740 --> 00:36:40,520
Είμαι η νοσοκόμα Wharton, ο ιδιοκτήτης του Gregory,
γείτονας και κηδεμόνας.

368
00:36:41,020 --> 00:36:42,500
Σέρβιρε και προστατεύει τον κώλο μου.

369
00:36:43,500 --> 00:36:47,060
Πρέπει να καταλάβετε ότι οι άνθρωποι παίρνουν
αρκετά σφιχτό όταν λείπει

370
00:36:47,060 --> 00:36:48,060
παιδί.

371
00:36:48,300 --> 00:36:49,900
Αλλά εγώ είμαι ο άνθρωπος του παγωτού.

372
00:36:50,460 --> 00:36:51,960
Κάνω τα παιδιά χαρούμενα.

373
00:36:53,420 --> 00:36:57,400
Σήμερα, κατέστρεψες την ευτυχία αυτών
παιδιά για πολλές μέρες.

374
00:36:59,600 --> 00:37:01,400
Καταλαβαίνετε τις συνέπειες;

375
00:37:03,920 --> 00:37:05,940
Ξέρεις, δεν το σκέφτηκα ποτέ έτσι
ότι.

376
00:37:06,660 --> 00:37:08,300
Ναι, βάζω στοίχημα ότι δεν το έκανες.

377
00:37:11,180 --> 00:37:12,740
Καλέστε αυτόν τον αριθμό αύριο.

378
00:37:13,870 --> 00:37:14,930
Πες του τι έγινε.

379
00:37:15,850 --> 00:37:19,370
Τι γίνεται με τον σκύλο μου;

380
00:37:21,550 --> 00:37:24,270
Ξέρεις, αυτές οι μαργαρίτες είναι υπέροχες.

381
00:37:25,670 --> 00:37:26,910
Πώς το κάνεις αυτό;

382
00:37:28,870 --> 00:37:31,910
Στην πραγματικότητα, κόβω αστυνομικούς και χρησιμοποιώ
τους ως λίπασμα.

383
00:37:32,830 --> 00:37:34,330
Κάνουν εξαιρετικό λίπασμα.

384
00:37:50,600 --> 00:37:52,400
Κάτι περίεργο συμβαίνει εδώ.

385
00:37:53,640 --> 00:37:55,200
Πάρτε λίγο υπόβαθρο για αυτόν τον τύπο.

386
00:37:56,080 --> 00:37:57,080
Έχεις προαίσθηση;

387
00:37:58,060 --> 00:37:59,060
Δύναμη.

388
00:37:59,920 --> 00:38:01,300
Ας του βάλουμε ουρά πάντως.

389
00:38:18,320 --> 00:38:20,540
Είμαι σίγουρος ότι ο σκύλος σου είναι εδώ γύρω
κάπου.

390
00:38:21,200 --> 00:38:23,260
Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου, Γρηγόρης.

391
00:38:23,920 --> 00:38:25,440
Έχετε μια χαρούμενη μέρα.

392
00:38:31,120 --> 00:38:33,780
Να θυμάσαι, όχι κακές μέρες, Γρηγόρης.

393
00:38:34,280 --> 00:38:37,300
Μόνο χαρούμενες, χαρούμενες, ευτυχισμένες μέρες.

394
00:39:42,220 --> 00:39:43,220
Μην ανησυχείς.

395
00:39:43,640 --> 00:39:44,860
Δεν πρόκειται να σε πληγώσω.

396
00:39:52,120 --> 00:39:53,640
Τι πιστεύεις, μικρό αγόρι;

397
00:39:57,660 --> 00:40:02,060
Έχετε μια κακή μέρα;

398
00:40:05,080 --> 00:40:06,080
Ναι.

399
00:40:07,100 --> 00:40:08,100
εχεις δικιο.

400
00:40:10,030 --> 00:40:12,490
Δεν είναι κάθε μέρα μια ευτυχισμένη ευτυχισμένη ευτυχισμένη
ημέρα.

401
00:40:41,800 --> 00:40:42,800
Καθηγητής Livestream.

402
00:40:46,340 --> 00:40:47,340
Butterbrickle.

403
00:41:08,460 --> 00:41:10,840
Πρέπει να μείνεις ήσυχος και να υποφέρεις.

404
00:41:14,320 --> 00:41:19,060
Ο Ιησούς, τόσο σοφά νουθέτησε τον δικό του
μαθητές στις ακτές της Ιουδαίας.

405
00:41:19,440 --> 00:41:23,320
Υποφέρετε να μην έρθετε σε μένα, γιατί αυτό είναι
η βασιλεία των ουρανών.

406
00:41:24,920 --> 00:41:31,620
Να θυμάσαι πάντα ότι ούτε θάνατος, ούτε
δύναμη, ούτε ύψος, ούτε κανένα πλάσμα

407
00:41:31,620 --> 00:41:38,180
θα μπορέσει να μας χωρίσει από το
αγάπη του Θεού που αναπαύεται αιώνια

408
00:41:38,180 --> 00:41:43,300
Χριστός Ιησούς, ο Κύριος και Σωτήρας μας.

409
00:42:07,080 --> 00:42:08,080
Τα είπα όλα στην αστυνομία.

410
00:42:08,220 --> 00:42:09,220
Θα τον πάρουν.

411
00:42:09,540 --> 00:42:11,740
Ναι, αλλά είμαι ακόμα προσγειωμένος για ένα
μήνα.

412
00:42:12,280 --> 00:42:13,520
Γεια, μην ανησυχείς.

413
00:42:13,980 --> 00:42:15,840
Μπορεί να υπάρχει ένα άνοιγμα στον βράχο
βαθμίδες.

414
00:42:16,080 --> 00:42:17,080
Γεια, παιδιά. Ναι.

415
00:42:20,480 --> 00:42:21,480
Ο μικρός Παύλος είναι νεκρός.

416
00:43:01,180 --> 00:43:03,180
Πώς θα μπορούσαν όμως να τον αφήσουν να φύγει;

417
00:43:07,280 --> 00:43:11,260
Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν τον αφήνω να το πάρει
μας.

418
00:43:11,520 --> 00:43:14,360
Όλοι οι μεγάλοι ανησυχούν για το δικό τους
ηλίθια προβλήματα.

419
00:43:14,940 --> 00:43:18,060
Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να τον πιάσουμε σε ταινία.

420
00:43:20,440 --> 00:43:23,340
Από πότε τα παιδιά πάνε πίσω
δολοφόνοι;

421
00:43:23,700 --> 00:43:24,980
Είμαστε απλά παιδιά.

422
00:43:25,340 --> 00:43:26,400
Θα σκοτωθούμε.

423
00:43:27,440 --> 00:43:28,780
Όπως ακριβώς ο μικρός Παύλος.

424
00:43:29,380 --> 00:43:33,620
Κοίτα, Τούνα, ξέρω ότι έχεις περάσει ένα
πολύ περισσότερα από όσα έχουμε, αλλά πρέπει να κάνουμε

425
00:43:33,620 --> 00:43:34,620
κάτι.

426
00:43:35,040 --> 00:43:40,000
Γιατί; Γιατί εξαρτάται από εμάς; Γιατί δεν μπορούμε
απλά μείνετε στις αυλές μας και κρατήστε

427
00:43:40,000 --> 00:43:43,140
μακριά τους; Επειδή είμαστε οι
Ρουκέτα και μένουμε μαζί.

428
00:43:47,520 --> 00:43:48,720
Αυτό κάνουμε.

429
00:43:49,440 --> 00:43:50,660
Εμείς οι τρεις.

430
00:43:52,940 --> 00:43:54,040
Θα χρειαστούμε μια κάμερα.

431
00:43:54,680 --> 00:43:56,760
Μπορούμε να τον βγάλουμε μια φωτογραφία και να τη δώσουμε
στην αστυνομία.

432
00:43:58,120 --> 00:43:59,420
Υπομονή, νομίζω ότι μπορώ να πάρω ένα.

433
00:44:08,120 --> 00:44:11,720
Αυτό ήταν ένα πουλί.

434
00:44:12,120 --> 00:44:13,400
Δεν μπορώ να κάνω πουλί call.

435
00:44:13,900 --> 00:44:15,320
Είπες ότι μπορείς.

436
00:44:15,620 --> 00:44:16,700
Δεν ήθελα να φαίνομαι ηλίθιος.

437
00:44:17,100 --> 00:44:18,840
Σας έχω νέα. Σκάσε.

438
00:44:19,580 --> 00:44:21,740
Μπορώ να σας ακούσω σε όλη τη διαδρομή
πίσω αυλή.

439
00:44:22,720 --> 00:44:23,720
Πάμε.

440
00:44:29,480 --> 00:44:30,980
Εντάξει, παιδιά, 11 ,45.

441
00:44:31,740 --> 00:44:33,220
Έχουμε βγει 35 λεπτά.

442
00:44:33,440 --> 00:44:34,440
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.

443
00:44:36,860 --> 00:44:41,700
Ξέρεις, ίσως σκέφτεται ο παγωτατζής
είναι ο Pied Piper.

444
00:44:42,360 --> 00:44:43,360
Ε;

445
00:44:43,860 --> 00:44:49,560
Λοιπόν, κυκλοφορεί με το φορτηγό του
παίζοντας μουσική και έρχονται όλα τα παιδιά

446
00:44:49,560 --> 00:44:50,560
τρέξιμο.

447
00:44:50,720 --> 00:44:56,660
Στη συνέχεια όμως πιάνει έναν από αυτούς μόνος του.
Ναι, ας μην το συζητήσουμε

448
00:44:56,660 --> 00:44:57,660
αυτή τη στιγμή.

449
00:47:19,120 --> 00:47:20,120
Παγωτό.

450
00:47:22,060 --> 00:47:24,120
Σου φτιάχνω ένα μικρό πάρτι.

451
00:47:26,420 --> 00:47:27,560
Θα σου αρέσει αυτό.

452
00:47:31,700 --> 00:47:33,440
Φαίνεται ότι έχεις πολλούς φίλους.

453
00:47:36,360 --> 00:47:38,780
Δεν ήξερα πόσο παγωτό να
φέρτε.

454
00:47:40,140 --> 00:47:41,900
Μπορείτε να το μεταδώσετε αργότερα.

455
00:47:44,660 --> 00:47:46,460
Γεια, τα πάω πολύ καλά.

456
00:47:51,150 --> 00:47:52,350
Λατρεύουν το παγωτό.

457
00:47:55,410 --> 00:47:56,990
Θα είναι ένα καλό καλοκαίρι.

458
00:48:00,430 --> 00:48:02,070
Γεια σου, θα σε πείραζε η δουλειά σου;

459
00:48:03,530 --> 00:48:04,950
Μιλάω με κάποιον.

460
00:48:06,950 --> 00:48:08,350
Έχετε ένα πάρτι;

461
00:48:30,700 --> 00:48:32,060
Έχετε μια χαρούμενη, χαρούμενη μέρα;

462
00:48:52,400 --> 00:48:54,220
Σίγουρα γίνεται θορυβώδης εδώ.

463
00:49:53,640 --> 00:49:54,640
Είναι Brickle.

464
00:49:54,780 --> 00:49:56,060
Ο βασιλιάς του παγωτού.

465
00:50:27,400 --> 00:50:28,420
Έχασα τα ίχνη του τόνου.

466
00:50:28,680 --> 00:50:29,680
Καλύτερα να επιστρέψουμε.

467
00:50:29,880 --> 00:50:30,880
Εσύ πας.

468
00:50:31,580 --> 00:50:33,200
Τι; θα είμαι καλά.

469
00:50:33,560 --> 00:50:35,280
Απλώς δώσε μου το ποδήλατό σου για να έχω ένα
πύραυλος.

470
00:50:36,420 --> 00:50:39,060
Δεν νομίζω. Μην ανησυχείς. ειμαι α
πυραυλάκατος.

471
00:50:39,500 --> 00:50:41,640
Απλώς βεβαιωθείτε ότι ο τόνος δεν έπεσε ή
κάτι.

472
00:50:43,380 --> 00:50:44,960
Γνωρίστε με εδώ, εντάξει;

473
00:50:45,600 --> 00:50:46,600
Και βιαστείτε.

474
00:51:56,520 --> 00:51:57,520
Τόνος, είσαι καλά;

475
00:51:57,880 --> 00:51:58,880
Όχι.

476
00:51:59,320 --> 00:52:00,320
Τι συμβαίνει;

477
00:52:01,020 --> 00:52:03,500
Τα πλευρά μου με σκοτώνουν και νιώθω ότι
Θέλω να σκάσω.

478
00:52:04,160 --> 00:52:05,160
Γεια, πού είναι η Χέδερ;

479
00:52:05,700 --> 00:52:07,440
Την άφησα πίσω στο φορτηγό με το παγωτό.

480
00:52:29,710 --> 00:52:30,890
Άγιε σκατά, το παιδί έχει όπλο.

481
00:52:36,290 --> 00:52:37,530
Αυτό δεν είναι παιχνίδι, παιδιά.

482
00:52:38,070 --> 00:52:41,110
Υπάρχει ένα παιδί που καταδιώκει εκεί έξω και
εσείς οι δύο παίζετε μπάτσους και ληστές.

483
00:52:41,110 --> 00:52:44,370
τι γίνεται με τη Χέδερ; Θα πεθάνει. Το
Την έχει παγωτό άντρας. το έχω ήδη

484
00:52:44,370 --> 00:52:47,210
Το κάλεσε μέσα. Υπάρχει ήδη κάποιος
το δρόμο για το σπίτι της. Το σπίτι της; Αυτή είναι

485
00:52:47,210 --> 00:52:48,210
όχι στο σπίτι της!

486
00:52:48,770 --> 00:52:50,430
Παιδιά θέλετε να καταλήξετε στο γάλα
χαρτοκιβώτιο;

487
00:53:06,600 --> 00:53:09,180
για να σας ενοχλήσω, αιδεσιμότατο Λάνγκλεϊ, αλλά εμείς
είχε μια αναφορά ότι η κόρη σας Heather

488
00:53:09,180 --> 00:53:10,180
έλειπε.

489
00:53:10,400 --> 00:53:12,580
Λοιπόν, είναι κρυμμένη στο κρεβάτι, ήταν
όλη νύχτα.

490
00:53:14,480 --> 00:53:15,480
Τι συμβαίνει, Τσαρλς;

491
00:53:16,820 --> 00:53:19,260
Μισώ να το κάνω αυτό, κύριε, αλλά θα μπορούσατε
ελέγξτε την σε παρακαλώ;

492
00:54:18,730 --> 00:54:20,670
Κοιμάται σαν μωρό.

493
00:54:22,190 --> 00:54:25,610
Έλα στην εκκλησία την Κυριακή, Κάρολος. Είμαι
δίνοντας ένα κήρυγμα για την εμπιστοσύνη.

494
00:54:34,670 --> 00:54:38,790
Το κορίτσι Langley είναι μια χαρά, κοιμάται σαν
ένα μωρό. 10 -4.

495
00:54:39,630 --> 00:54:41,310
Κοιτάξτε, παιδιά, αρκετές από αυτές τις ιστορίες.

496
00:54:41,710 --> 00:54:45,470
Πρώτα ο παγωτατζής σκοτώνει το
Weatherly αγόρι, και τώρα το κορίτσι Langley;

497
00:54:45,470 --> 00:54:46,470
Δηλαδή, το είχαμε μέχρι εδώ.

498
00:54:58,600 --> 00:54:59,479
Πότε τα θέλεις;

499
00:54:59,480 --> 00:55:00,520
Λέει μια ώρα.

500
00:55:00,880 --> 00:55:05,660
Θα μπορούσατε να λάβετε το αντίγραφό μας ή θα μπορούσατε
λάβετε την οκτάωρη υπηρεσία μας για

501
00:55:05,660 --> 00:55:08,140
δέκα.

502
00:55:09,340 --> 00:55:12,440
Εξαρτάται πόσες εκθέσεις βγαίνουν.
Τα χρειάζομαι αμέσως.

503
00:55:13,320 --> 00:55:18,180
Τέσσερα επί έξι oversize είναι δεκατέσσερα δολάρια.

504
00:55:18,520 --> 00:55:19,940
Τρεις επί πέντε κανονικοί.

505
00:55:20,220 --> 00:55:21,220
Σε πόση ώρα;

506
00:55:22,160 --> 00:55:23,160
Μια ώρα.

507
00:55:25,840 --> 00:55:26,920
Δεκατέσσερα δολάρια.

508
00:55:27,580 --> 00:55:28,580
Μια μέρα.

509
00:55:31,380 --> 00:55:33,340
Δώδεκα. Επιστροφή σε μια ώρα.

510
00:56:03,690 --> 00:56:05,850
Ο παγωτατζής είναι σαν τον Παρδαλό
Piper.

511
00:56:06,510 --> 00:56:07,510
Μόνο το κακό.

512
00:56:08,130 --> 00:56:09,130
Τι;

513
00:56:09,830 --> 00:56:13,030
Λοιπόν, κυκλοφορεί με το φορτηγό του,
δελεάζοντας όλα τα παιδιά.

514
00:56:13,630 --> 00:56:14,870
Και τον ακολουθούν.

515
00:56:15,790 --> 00:56:18,970
Και σιγά σιγά τα ξεφορτώνεται.

516
00:56:19,370 --> 00:56:20,370
Όπως οι αρουραίοι.

517
00:56:22,410 --> 00:56:23,410
Αλλος;

518
00:56:24,090 --> 00:56:28,070
Ωραίος. Χρειαζόμαστε μόνο 10 $
τέταρτα, και μπορούμε να σηκώσουμε την ταινία.

519
00:56:29,330 --> 00:56:30,530
Νομίζω ότι το καταλάβαμε.

520
00:56:34,279 --> 00:56:37,180
Τζόνι, τι στο διάολο κάνεις
η φωτογραφική μου μηχανή;

521
00:56:39,320 --> 00:56:40,320
Που είναι η ταινία;

522
00:56:44,200 --> 00:56:45,200
Που είναι η ταινία;

523
00:56:46,060 --> 00:56:47,420
Πάμε. Ερχομαι. το πήρα. Πάμε.

524
00:57:45,130 --> 00:57:46,190
Χονγκ σκουπίδια από εδώ.

525
00:57:47,110 --> 00:57:50,290
Γεια σου! Γεια σου, παγωτατζή! Έλα, ας
πήγαινε!

526
00:57:50,550 --> 00:57:51,570
βιάζομαι εδώ!

527
00:57:52,110 --> 00:57:54,570
Γιο! Έλα, αυτό δεν είναι πάρκινγκ!

528
00:57:54,850 --> 00:57:56,330
Γεια σου, παγωτατζή!

529
00:57:57,490 --> 00:57:59,930
Αυτό δεν είναι ένα κομμάτι σκουπιδιών!

530
00:58:09,110 --> 00:58:10,110
Λοιπόν, γεια.

531
00:58:11,150 --> 00:58:15,460
Αν ήξερα ότι αυτή ήταν η ημέρα παράδοσης, γιατί,
αυτό είναι... που δεν θα είχε κάνει ποτέ

532
00:58:15,460 --> 00:58:16,459
μέχρι την πόρτα.

533
00:58:16,460 --> 00:58:17,920
Σου έφερα κάτι ιδιαίτερο.

534
00:58:18,360 --> 00:58:20,280
Ωχ, ακούγεται νόστιμο.

535
00:58:21,040 --> 00:58:26,160
Ξέρετε, πρέπει να ανταλλάξουμε συνταγές. Α
κρέμα γάλακτος για πίτα κρέμας.

536
00:58:33,700 --> 00:58:34,700
Λοιπόν,

537
00:58:37,780 --> 00:58:39,860
Έλεγξα το παγωτό, φίλε. Δεν μπορούσε
βρε οκλαδόν.

538
00:58:40,180 --> 00:58:41,940
Αλλά αυτή η παράξενη κυρία με τον σκύλο;

539
00:58:42,540 --> 00:58:44,500
Θυμάμαι ότι ήταν το ίδιο αναποδογυρισμένη με εκείνον
ήταν.

540
00:58:45,840 --> 00:58:47,100
Μιλάς για τη νοσοκόμα.

541
00:58:48,620 --> 00:58:49,780
Ναι, νοσοκόμα Wharton.

542
00:58:50,200 --> 00:58:52,160
Τηλεφώνησα και έλεγξα τη νοσηλεία της
άδεια.

543
00:58:52,400 --> 00:58:54,840
Έκανε καριέρα από το 1950 έως το 1993.

544
00:58:55,680 --> 00:58:59,140
Πέρασα τα τελευταία 20 σε κάποια ιδιωτική κλινική
που ονομάζεται Wishing Well for the Mentally

545
00:58:59,140 --> 00:59:01,760
Ταραγμένη. Δεν μπορώ να πιστέψω αυτά τα λίγα
διεστραμμένοι.

546
00:59:02,060 --> 00:59:04,320
Τι διάολο έκαναν αναπτύσσοντας
οι φωτογραφίες μου;

547
00:59:05,740 --> 00:59:06,740
Ω, Θεέ μου.

548
00:59:08,740 --> 00:59:10,360
Θα σκοτώσω αυτά τα καθάρματα.

549
00:59:34,220 --> 00:59:36,060
Αυτό είναι όλο το μυστικό για την παρασκευή πάγου
κρέμα.

550
00:59:36,920 --> 00:59:40,000
Είναι το είδος του μυστικού συστατικού που βάζω
σε.

551
00:59:41,140 --> 00:59:42,760
Ορίστε, έλα, πάμε να το βάλουμε.

552
00:59:46,000 --> 00:59:49,160
Απλώς πρέπει να απορρίψουμε λίγο από αυτό
πράγματα μέσα.

553
00:59:49,800 --> 00:59:50,800
Το κάνει γλυκό.

554
00:59:52,140 --> 00:59:54,760
Πρέπει να βάλεις λίγο.

555
00:59:55,580 --> 00:59:59,340
Πάρτε το ειδικό ποσό που βάλατε.

556
01:00:01,460 --> 01:00:05,250
Τώρα, το κόλπο είναι να το ανακατεύετε
σωστά.

557
01:00:08,510 --> 01:00:09,770
Θα θέλατε να ανακατεύετε;

558
01:00:10,590 --> 01:00:11,590
Ναι.

559
01:00:13,710 --> 01:00:14,710
Ορίστε.

560
01:00:16,750 --> 01:00:18,670
Πρόσεχε το χέρι σου.

561
01:00:18,990 --> 01:00:22,370
Αυτή η λεπίδα θα πάρει το χέρι σου δεξιά
εκτός λειτουργίας.

562
01:01:44,720 --> 01:01:47,320
Αλήθεια πιστεύεις ότι ο αδερφός σου πάει
για να σηκώσετε αυτές τις φωτογραφίες χωρίς

563
01:01:47,320 --> 01:01:48,320
κοιτάζοντάς τους;

564
01:01:48,820 --> 01:01:49,820
Δεν ξέρω.

565
01:01:50,820 --> 01:01:51,820
Είναι αρκετά ανόητος.

566
01:01:57,240 --> 01:01:58,820
Λοιπόν, τι θα συμβεί αν δεν είναι;

567
01:02:00,840 --> 01:02:02,340
Jeez, τι είσαι, ανόητη;

568
01:02:02,640 --> 01:02:03,640
Είδες το φορτηγό;

569
01:02:03,660 --> 01:02:07,880
Όχι. Πρέπει να πάω σπίτι. Αν βρει η μαμά μου
έξω ξαναβγήκα κρυφά... Θα οδηγήσουμε με

570
01:02:07,880 --> 01:02:08,859
εσύ.

571
01:02:08,860 --> 01:02:09,860
θα είμαι καλά.

572
01:02:09,980 --> 01:02:11,000
Οδηγούμε μαζί σας.

573
01:02:12,910 --> 01:02:15,330
Τα πράγματα δεν είναι όπως παλιά
να είσαι εδώ γύρω.

574
01:02:16,190 --> 01:02:20,410
Περισσότεροι ασθενείς έχουν πεθάνει και μερικοί θύλακες
στέρεψε.

575
01:02:21,190 --> 01:02:24,010
Φυσικά, όταν πεθάνεις, θα ξεραθείς.

576
01:02:25,770 --> 01:02:27,170
Γιατί όλα τα πλαστικά λουλούδια;

577
01:02:28,130 --> 01:02:29,390
Γιατί οι αληθινοί πεθαίνουν.

578
01:02:30,330 --> 01:02:31,770
Θέλουμε ευτυχισμένους ασθενείς.

579
01:02:33,710 --> 01:02:37,610
Άρα κάνεις σοκ θεραπεία, λοβοτομή, όπως
αυτή η ταινία με τον κούκο;

580
01:02:38,320 --> 01:02:42,100
Πιστεύουμε στη διατήρηση των ασθενών μας
ευτυχισμένος. Πιστεύουμε στη συμπόνια.

581
01:02:44,640 --> 01:02:46,040
Σκάσε!

582
01:02:47,920 --> 01:02:49,640
Θυμάστε έναν φύλακα νοσοκόμα;

583
01:02:50,560 --> 01:02:51,620
Εγώ;

584
01:02:51,940 --> 01:02:55,640
Κόλαση, όλοι το έκαναν.

585
01:02:57,100 --> 01:03:00,900
Τι ήταν αυτό που άρεσε τόσο πολύ σε όλους
σχετικά με τη νοσοκόμα Wharton;

586
01:03:01,820 --> 01:03:05,940
Έδωσε σε όλους παγωτό όταν το
ήρθε ο πόνος και η μοναξιά.

587
01:03:07,080 --> 01:03:08,460
Φρόντισε τον ασθενή.

588
01:03:09,960 --> 01:03:11,460
Ο Γρηγόρης ήταν ο αγαπημένος της.

589
01:03:12,580 --> 01:03:13,580
Γρηγόριος;

590
01:03:14,540 --> 01:03:15,680
Gregory Tudor;

591
01:03:20,220 --> 01:03:21,400
Ο Αντώνης ξεφεύγει από τον έλεγχο.

592
01:03:21,920 --> 01:03:23,340
Πρέπει να σας ζητήσω να φύγετε.

593
01:04:54,640 --> 01:04:55,640
Καλή μέρα.

594
01:04:56,240 --> 01:04:59,560
Μια κακή μέρα, κύριοι. Πολύ κακή μέρα.

595
01:05:01,420 --> 01:05:06,160
Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. Ελάτε
επάνω. Ερχομαι. Ερχομαι.

596
01:05:06,380 --> 01:05:08,080
Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. Ελάτε
επάνω. Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι.

597
01:05:08,080 --> 01:05:09,360
Ερχομαι. Ερχομαι.

598
01:05:45,230 --> 01:05:46,230
Πήγαινε να το πάρεις Αλ.

599
01:05:46,790 --> 01:05:48,130
Εντάξει, θα σε συναντήσω στο αυτοκίνητο.

600
01:07:13,450 --> 01:07:16,030
Κανείς δεν φεύγει από το πηγάδι των ευχών.

601
01:07:16,250 --> 01:07:17,250
Εντολές γιατρού!

602
01:07:38,740 --> 01:07:40,140
Αχ!

603
01:08:01,900 --> 01:08:04,060
Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Maldon, Riverside PD.

604
01:08:04,520 --> 01:08:06,280
Επείγον. Επαναλάβετε, έκτακτη ανάγκη.

605
01:08:09,520 --> 01:08:10,520
Εμπρός, ντετέκτιβ.

606
01:08:13,220 --> 01:08:14,820
Ναι, είμαστε στο Wishing Well
Νοσοκομείο.

607
01:08:15,120 --> 01:08:16,500
Πάρτε μερικούς ανθρώπους εδώ κάτω, γρήγορα.

608
01:08:16,920 --> 01:08:18,479
Έχετε μια διεύθυνση στο Wishing Well;

609
01:08:33,069 --> 01:08:34,069
Έλα, ας φύγουμε από εδώ.

610
01:08:37,990 --> 01:08:38,390
Ελάτε

611
01:08:38,390 --> 01:08:45,670
επάνω.

612
01:08:47,109 --> 01:08:48,109
Πάω!

613
01:08:49,810 --> 01:08:50,810
Πάω!

614
01:08:54,390 --> 01:08:55,390
Βιάσου, Τίνα.

615
01:08:55,950 --> 01:08:56,950
Κάτσε ήσυχα.

616
01:08:57,170 --> 01:08:59,450
Όσο πιο γρήγορα μπορώ. Είναι ο πιο γρήγορος σου;

617
01:09:00,050 --> 01:09:01,710
Σκάσε. Εάν πρέπει.

618
01:09:23,760 --> 01:09:24,760
για τον τόνο.

619
01:10:07,050 --> 01:10:08,050
Εντάξει, αντλήστε το.

620
01:10:09,170 --> 01:10:10,170
Αλλη μιά φορά.

621
01:10:11,490 --> 01:10:13,010
Καλός. Εντάξει, κλείσε το.

622
01:10:17,930 --> 01:10:18,930
Ιάκωβος!

623
01:10:19,230 --> 01:10:21,370
Ιάκωβος! Καλέστε την αστυνομία! Καλέστε την αστυνομία!

624
01:10:21,790 --> 01:10:25,090
Ηρεμώ. Ηρεμώ. Δεν μπορούμε να καλέσουμε το
αστυνομία.

625
01:10:25,450 --> 01:10:29,010
Είστε οι τύποι που έκλαψαν. Κοίταξε,
εξάλλου, δεν έχουμε στοιχεία.

626
01:10:29,230 --> 01:10:32,370
Και προφανώς, είτε η αστυνομία είτε
θα τα είχαν μέχρι τώρα.

627
01:10:32,690 --> 01:10:33,690
Έτσι...

628
01:10:34,870 --> 01:10:36,550
Αυτή είναι η ευκαιρία μου να τον μπερδέψω.

629
01:10:37,070 --> 01:10:38,650
Έλα, κάτι πρέπει να κάνουμε.

630
01:10:38,850 --> 01:10:41,230
Κόψτε τη σκατά του Lone Ranger. Δεν είσαι α
αστυνομικός.

631
01:10:41,490 --> 01:10:43,850
Τζάνετ, πήρα το όπλο. Το σήμα θα
ακολουθούν.

632
01:10:44,150 --> 01:10:45,150
Ω, όχι.

633
01:10:45,290 --> 01:10:48,610
Ακούστε, παιδιά, θα μπείτε
το αυτοκίνητο, εντάξει; Οτιδήποτε πάει στραβά,

634
01:10:48,730 --> 01:10:51,590
το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να καλέσετε στο ραδιόφωνο.
Καλείς για backup, εντάξει;

635
01:10:51,730 --> 01:10:55,230
Βιαστείτε, αλλά νομίζω ότι πρέπει απλώς να τηλεφωνήσουμε
η αστυνομία. Όχι, κοίτα, πάμε να βοηθήσουμε

636
01:10:55,230 --> 01:10:57,410
το χοντρό παιδί όσο υπάρχει ακόμη χρόνος.

637
01:10:57,770 --> 01:11:00,350
Μπείτε στο αυτοκίνητο, παρακαλώ. σε χρειάζομαι
look after these two.

638
01:11:01,690 --> 01:11:03,570
Δεν υπάρχει ακόμα σημάδι του Τσάρλι ή του Γκας;

639
01:11:06,320 --> 01:11:08,760
Θα πάρω ένα αντίγραφο ασφαλείας για αυτόν τον πάγο
σαλόνι κρέμας.

640
01:11:09,460 --> 01:11:11,040
Συνεχίστε να προσπαθείτε να προσεγγίσετε αυτούς τους αξιωματικούς.

641
01:11:12,460 --> 01:11:13,460
Ποιος είναι αυτός;

642
01:11:14,980 --> 01:11:15,980
Ο βασιλιάς.

643
01:11:17,780 --> 01:11:20,540
Ναι. Είναι σαν τον Pied Piper.

644
01:11:22,580 --> 01:11:27,120
Διώχνει όλα τα κακά και τα αφήνει
κόσμος του καλού.

645
01:11:37,950 --> 01:11:40,490
Τώρα, είναι παράνομη η χρήση αυτού του καναλιού
εκτός αν είσαι PD.

646
01:11:40,970 --> 01:11:43,630
Επομένως, κανείς δεν καλεί εκτός αν είναι
έκτακτης ανάγκης, εντάξει;

647
01:11:44,910 --> 01:11:45,930
Τώρα, αυτό είναι σοβαρό.

648
01:11:46,790 --> 01:11:48,990
Θέλω να μείνετε όλοι στο αυτοκίνητο όχι
σημασία έχει.

649
01:11:49,410 --> 01:11:55,130
Ακούς πυροβολισμούς ή κραυγές ή οτιδήποτε άλλο
αστείο, πατάς το κουμπί, ραδιόφωνο

650
01:11:55,130 --> 01:11:56,450
μέσα, και μετά χτυπάς το ξυπνητήρι μου, εντάξει;

651
01:11:56,690 --> 01:11:58,170
Ακούγεται σαν σειρήνα της αστυνομίας.

652
01:12:00,570 --> 01:12:01,570
Να είστε προσεκτικοί.

653
01:12:24,240 --> 01:12:25,480
Ακούγεται σαν να έχουμε πελάτη.

654
01:13:46,720 --> 01:13:48,480
Κανείς δεν θα φύγει καλύτερα από εκεί
σύντομα.

655
01:14:30,760 --> 01:14:31,760
Σας ευχαριστώ.

656
01:15:20,970 --> 01:15:24,330
Ξέρεις ότι σκλαβώνει μέρα νύχτα
να φτιάξει τις λιχουδιές του;

657
01:16:06,929 --> 01:16:07,929
Αγόρι,

658
01:16:08,690 --> 01:16:11,450
Δεν ήξερα ότι έπιασες τόσο εγκάρδιο
αίσθηση του χιούμορ.

659
01:16:12,170 --> 01:16:13,170
Αυτοί είμαστε.

660
01:16:13,870 --> 01:16:15,730
Εγκάρδιος. Καλό χιούμορ!

661
01:16:37,550 --> 01:16:38,550
Δεν μπορώ!

662
01:17:47,180 --> 01:17:48,180
αυτή η κολασμένη ρακέτα.

663
01:17:49,820 --> 01:17:51,180
Συγγνώμη, νοσοκόμα Wharton.

664
01:17:51,980 --> 01:17:54,780
Κάποια από τα παιδιά της γειτονιάς ήθελαν
παίζω κρυφτό.

665
01:17:55,180 --> 01:18:00,840
Τους είπα ότι ήταν πολύ αργά, αλλά...
Αχ, μικρό μου Γκρέγκορ. Πάντα τόσο ευγενικός

666
01:18:00,840 --> 01:18:01,840
τα μικρά παιδιά.

667
01:18:02,620 --> 01:18:04,240
Θα προσπαθήσουμε να είμαστε πιο ήσυχοι.

668
01:18:06,420 --> 01:18:08,020
Καλά. Καλή τύχη.

669
01:18:17,520 --> 01:18:19,180
Είναι όπως όλοι οι άλλοι.

670
01:18:52,240 --> 01:18:55,740
Φτάσαμε στο σπίτι του Spodak. έχουμε
μια αναφορά τριών παιδιών που αγνοούνται τώρα.

671
01:18:56,400 --> 01:18:57,600
Δεν δίνω δεκάρα.

672
01:18:58,480 --> 01:18:59,820
Γεννημένος ή όχι, μπαίνουμε.

673
01:19:07,960 --> 01:19:10,240
Εσείς τα παιδιά δεν θέλετε να παίξετε με τον πάγο
κρέμα άνθρωπος;

674
01:19:11,720 --> 01:19:13,020
Σας αρέσουν οι λιχουδιές του;

675
01:19:13,860 --> 01:19:15,920
Αλλά δεν τον κολλάς όταν χρειάζεται
εσύ.

676
01:19:20,520 --> 01:19:21,520
Τι, προσπαθείς να τρέξεις;

677
01:19:22,040 --> 01:19:24,280
Όχι, δεν μπορείς να τρέξεις από το παγωτό
άνθρωπος.

678
01:19:24,520 --> 01:19:27,240
Κάνετε αυτό, δεν θα έχετε πάγο
κρέμα.

679
01:19:54,120 --> 01:19:55,120
Άσε με να δω το παιδί.

680
01:19:55,280 --> 01:19:57,600
Φτιάχνω τους όρους blueberry, φίλε.

681
01:20:04,700 --> 01:20:05,700
Ελέγξτε το πίσω μέρος.

682
01:21:12,680 --> 01:21:15,460
Γρηγόρης, θα είσαι μαζί μας α
πολύ καιρό.

683
01:21:15,920 --> 01:21:17,880
Και θέλω να πάρεις κάτι
ευθεία.

684
01:21:18,360 --> 01:21:21,300
Δεν υπάρχουν κακές μέρες εδώ στο Wishing
Λοιπόν.

685
01:21:21,900 --> 01:21:23,500
Μόνο χαρούμενες μέρες.

686
01:21:24,420 --> 01:21:26,640
Τι είδους μέρα περνάτε,
Γρηγόρης;

687
01:21:29,020 --> 01:21:30,020
Γρηγόριος.

688
01:22:04,680 --> 01:22:05,680
Παγωτός άνθρωπος.

689
01:22:20,760 --> 01:22:21,760
Ευτυχισμένος.

690
01:22:22,060 --> 01:22:23,060
Καλή μέρα.

691
01:23:10,470 --> 01:23:13,070
Εδώ είναι η πίτα που καλλιεργώ τώρα, παγωτό
βουτιά.

692
01:23:19,470 --> 01:23:23,770
Εσείς

693
01:23:23,770 --> 01:23:30,770
βρείτε

694
01:23:30,770 --> 01:23:31,770
ο σκύλος μου;

695
01:23:37,870 --> 01:23:38,870
Πού είναι ο Γρηγόρης;

696
01:24:19,660 --> 01:24:21,120
Γεια, παιδιά. Γεια σου. Γεια.

697
01:24:21,900 --> 01:24:23,580
Κάνω έρωτα. Ευχαριστώ.

698
01:24:26,300 --> 01:24:27,300
Ετοιμος;

699
01:24:28,120 --> 01:24:29,120
Ας το κάνουμε.

700
01:24:31,860 --> 01:24:32,860
Εκπληκτική επιτυχία.

701
01:24:35,540 --> 01:24:36,960
Εντάξει. Ναι.

702
01:24:39,640 --> 01:24:41,420
Λοιπόν, είμαστε μικρός Παύλος.

703
01:24:42,640 --> 01:24:43,640
Πού αλλού;

704
01:24:45,380 --> 01:24:46,380
Θεραπεία.

